2020 년의 다른 모든 것과 마찬가지로 올해 북부 캘리포니아에서 발생한 산불은 대단했습니다. 노인들은 그런 것을 본 적이 없다고 말합니다. 여전히 끔찍한 2019 년을 제외하고는 매년 산불이 점차 기록을 갱신했습니다. 이 반복되는 트라우마는 큰 피해를 입고 있습니다.

올해 화재는 신종 코로나 바이러스 전염병을 포함한 전체 스트레스 요인 중 하나입니다. 과거에는 화재 대 피자들이 올해 주 박람회장의 큰 건물에 함께 머물 렀는데 불가능했습니다. 나파와 소노마 카운티는 안전한 장소를 찾기 위해 70,000 명의 피난민 , 그리고 느린 과정이었습니다.

사람들은 경제적으로도 고통을 겪고 있으며, 문을 닫고 관광이 사라져 일자리와 임금을 잃고 있습니다. 학교가 문을 닫아 부모님이 일하는 것이 불가능하지는 않더라도 더 어려워졌습니다.

'2020 년은 1 년의 엄청난 시간이었습니다.'라고 전무 이사 인 Mary-Frances Walsh는 말합니다. NAMI 소노마 카운티 . 사람들은 NAMI의 웜 라인에 전화합니다. 전화 서비스는 직원이 화재 이외의 이유로 발신자를 듣고 정신 건강 리소스로 안내 할 수있는 전화 서비스입니다. '사람들과 이야기하면 더 많은 일이 벌어집니다.'라고 그녀는 말합니다. '사람들은 피곤하고 많은 일을 겪었습니다.'

북부 캘리포니아 와인 생산지의 경제 회복의 필요성에 대해 쓰여진 모든 것에 대해, 그 지역 주민들은 매우 긴급하게 정신 건강 회복이 필요합니다. 지역의 미래는 주민들의 탄력성에 달려 있습니다.

Grist Vineyard의 연기가 자욱한 하늘 / 사진 제공 Haus

8 월에 나파 밸리에서 번개가 불을 일으켜 황폐화되었습니다. 360,000 에이커 과 5 명을 죽이다 . 기록 된 미국 역사상 가장 파괴적인 산불 인 9 월의 Glass Fire가 300 가구를 포함한 1,235 개동 , 최소 26 개의 포도원과 와인 재산을 손상 시켰습니다. 올인, 올해의 9,485 건 덮은 4,058,314 에이커 억제 비용은 13 억 8800 만 달러로 추정됩니다.

불에 타 버린 건물 내에서 수년간의 와인 재고가 손실되었습니다. 포도 덩굴은 일반적으로 타지 않는 경우도 있으며 화재 선을 끊을 수도 있습니다. 그러나 주변의 화재로 인한 연기가 포도에 스며 들어 연기 오염이라는 현상으로 포도를 사용할 수 없게 만듭니다. 갓 수확 한 포도의 맛과 향은 괜찮아도 통 속에있는 1 년은 재떨이와 같은 맛의 와인을 생산할 수 있습니다.

전년과 달리 2020 년에 화재는 수확 후가 아니라 수확 전에 발생했습니다. 그래서 많은 와이너리가 올해 수확을 취소했습니다. 나파 밸리 포도의 최대 80 % Cabernet Sauvignon이 연기 피해를 입었습니다. Cabernet 구성 340 억 달러 규모의 와인 산업 .

와인 사업을 지원하는 것은 농부, 농장 노동자, 양조업자, 식당가, 서버, 요리사 및 접객업 종사자, 즉 점점 더 불안정한 환경에서 살고 일하는 사람들의 전체 생태계입니다. Latinx 커뮤니티는 제삼 나파 카운티 인구의 . 많은 사람들이 포도원이나 접대 및 레스토랑 산업에서 일하고 있으며, 둘 다 코로나 바이러스와 산불로 큰 타격을 받았습니다. 화재가 발생하기 전에 여전히 운영 중이던 호텔과 식당은 연기가 지역을 가득 메우면서 사업을 잃었습니다. 기록적인 열기로 인해 많은 포도원의 근무일이 단축되어 급여가 삭감되었습니다.

LISTOS 이니셔티브의 일부인 UpValley 아웃 리치 스테이션 / 사진 제공 : UpValley Family Centers

한편, 일부 포도 재배자들은 산불 대피 구역에서 노동 허가를 받았습니다. 인터셉트 포도가 판매하기에 너무 오염되기 전에 포도를 모으기 위해 필사적으로 노력하는 가운데 노동자들은 위험한 상황에서 때로는 적절한 마스크없이 수확했다고보고했습니다. 아직까지 얼마나 많은 근로자가 실제로 대피 구역으로 보내 졌는지에 대한 공식적인 수치가 없습니다.

그렇기 때문에 와인 생산지의 많은 노동자들은 엄청나게 비싼 부동산이있는 지역에서 월급을 받기 위해 급여를받습니다. 코로나 바이러스와 산불의 이중 재난은 도미노 효과를 일으켰다 고 클라이언트 서비스 코디네이터 인 Patricia Galindo는 말합니다. 라이트 센터 , Sonoma Valley의 Latinx 커뮤니티에 초점을 맞춘 가족 서비스 조직입니다. 최상의 상황에서 서비스 산업 임금으로 임대료를내는 것은 충분히 어렵고 임대료 나 공과금에 늦으면 추가 요금이 부과 될 수 있습니다. 대부분의 가정에는 저축은 말할 것도없고 보험과 같은 안전망이 없습니다. 많은 사람들이 문서화되지 않았기 때문에 실업 및 기타 정부 안전망에 접근 할 수 없습니다.

'우리는 산불 처리에 익숙합니다.'라고 전무 이사 인 Jenny Ocon은 말합니다. UpValley 가족 센터 , 커뮤니티 지원 조직. '그러나 우리는 그 모든 것 위에 Covid 유행병을 다룰 필요가 없었으며, 이는 우리가 사람들과 소통하는 방법과 그들을 돕는 방법에있어서 게임을 완전히 바꾸어 놓았습니다.'

Ocon은 농장 근로자가 고용주로부터 교육 및 개인 보호 장비를 모두 갖도록하는 태스크 포스에서 근무합니다. 그들은 또한 사람들에게 임대료 지원을 제공한다는 것을 알리기 위해 홍보 활동을합니다.

UpValley Family Centers의 드라이브 스루 점심 및 노인 학습 / Julie Spencer의 사진

Galindo는 '미래에 일어날 일이 아니라 다음 달에 무엇을할지에 대한 불안감을 느낍니다.'라고 말합니다. La Luz Center의 목표는 사람들을 수용하는 것이므로 임대와 같은 필수품에 대한 재정 지원도 제공합니다.

Ocon과 Galindo는 노동자와 그 가족이 지금 당장 가장 기본적인 필요를 확보하는 데 초점을 맞춘 생존 모드에 있다고 말합니다. 두 조직 모두 사람들에게 정신 건강 지원을 제공하거나 연결할 수 있지만 그 제안에 대한 응답은 지금까지 낮습니다. 그들이 엄청난 스트레스를 받고 있다는 것은 의심의 여지가 없지만, 아직 심리적, 정서적 영향에 대처할 준비가되어 있지 않다고 Ocon은 말합니다. '일반적으로 사람들은 처음에는 쇠퇴했다가 나중에 다시 돌아올 것입니다.'라는 것이 일반적입니다.

Galindo는 치료가 Latinx 문화에서 흔하지 않다고 말합니다. 사람들은 자신이 믿는 사람과 걱정을 이야기함으로써 트라우마를 처리합니다. “La Luz가 들어오는 곳입니다.”라고 그녀는 말합니다. 이 조직은 35 년 동안 활동 해 왔으며 여러 세대를 지원해 왔습니다.

사람들이 재정 지원을 위해 그들에게 올 때 그들은 또한 그들의 걱정에 대해 이야기 할 것입니다. Galindo는“우리는 치료사가됩니다. '왜? 자신의 곤경을 이해하는 사람을 신뢰할 수 있기를 원하기 때문입니다.”

Ocon은 정신 건강 서비스에 낙인이있을 수 있다는 데 동의하지만 그보다 더 복잡하다고 생각합니다. 무료 및 저렴한 서비스를 이용할 수 있지만 상담 비용은 엄청나게 비쌉니다. 또 다른 도전은 스페인어에 능통 한 치료사를 제공하는 것입니다. 그녀는 현재 Latinx 커뮤니티가 이용할 수있는 충분한 정신 건강 자원이 있다고 생각하지만, 진정한 도전은 장기적인 정신 건강 관리를 제공하는 것입니다.

NAMI Sonoma County는 스페인어 서비스를위한 역량을 구축하기 위해 노력하고 있으며 최근에는 웜 라인을 위해 스페인어 사용자를 고용했습니다.

'스페인어를 구사하는 정신 건강 배경을 가진 사람들이 정말 부족합니다.'라고 Walsh는 말합니다. '엄청난 필요성이 있지만, 그것은 우리가 바로 잡기 위해 노력하고있는 것입니다.'

건강 위기 속에서 ¡ Salud! 농부를 최우선으로

현재 NAMI는 결국 8 주 과정을 제공하도록 직원을 교육하고 있습니다. 가족 대 가족 , 처음으로 이중 언어로 사람들에게 다양한 종류의 정신 질환에 대해 가르칩니다.

상대적으로 재정적 안정이 더 높은 주민들에게 화재는 다른 종류의 정서적 스트레스를줍니다. 우디 함 브레히트와 헬레나 프라이스 함 브레히트는 1970 년대부터 가족이 된 100 년 된 집에 살고 있습니다. Woody는 일반적으로 240 톤의 포도를 생산하는 부지의 포도밭을 경작합니다. 그들은 연기 피해로 인해 올해 전체 수확을 잃었습니다.

다행히도 함 브레히트는 식 전주 사업 인 Haus를 운영하고 있지만 영향을받지 않았으며 농작물 보험이 농장 연간 수익의 약 절반을 충당 할 것입니다. Woody의 2021 년 급여를 포함하여 일부 삭감으로 인해 그들이 재산을 유지하기에 충분합니다.

그래도 우디는“끔찍 해요. 그럴 방법이 없습니다.” 보험료가 급등함에 따라 캘리포니아 포도 재배자의 약 25 %가 2018 년에 작물 보험에 가입하지 않았기 때문에 포도원 수입에 전적으로 의존하는 사람들은 불안정한 위치에 있습니다. 소노마 카운티에서 재건하는 데 점점 더 많은 비용이 듭니다.

농부들이 느끼는 많은 스트레스는 잊혀지지 않는 새로운 질문이 떠오르면서 무력감에서 비롯됩니다. 지금 우리는 매년 작물을 잃게 될까요?

대자연의 변덕과 함께 굴러가는 것은 농부 문화의 일부입니다. 그러나 Hambrechts는 젊은 세대의 농부들이 노년층보다 정신 건강 지원을 훨씬 더 기꺼이 구하고 있으며 이는 후자에게 피해를주고 있다고 지적합니다.

'아마 양날의 검일 것입니다.이 농부들은 매우 탄력적이며 거의 도움없이이 넓은 땅을 운영 할 수 있습니다.'라고 Woody는 말합니다. 그러나 이러한 자립 정신에는 단점이 있습니다. '저는 많은 사람들이 스스로 불안을 해결하고 그것을 강하게하는 것이라고 생각합니다.'

예측 불가능 함과 함께 화재는 실존 적 위협이됩니다. Woody는“설명하기 정말 어렵습니다.하지만 평생 동안, 그리고 많은 경우 여러 세대에 걸쳐 땅을 일할 때 단 하루 만에 파괴 될까요? 재산을 잃는 것 이상으로 목적을 잃는 것이라고 생각합니다.” 그리고 그 목적의 상실은 물질적 손실보다 더 큰 정서적 영향을 미칠 수 있습니다.

그러나이 지역의 정신적, 정서적 회복력에 대한 희망이 있습니다. 지난 3 년 동안 Napa 및 Sonoma 카운티는보다 명확한 준비 지침과 함께 경보 음을 울리고 주민들에게 대피를 알리는 방법을 배웠습니다. 화재는 여전히 예측할 수 없지만 대응에 대한 보안이 조금 더 있습니다.

Covid-19 대응 가족 식사를 준비하는 La Luz / 사진 제공 La Luz

한편, 2017 년 화재 이후 치료사들은 심리 회복 기술 (SPR)에 대한 교육을 받았습니다. 의료 재단 북부 소노마는 산불 정신 건강 협력 , 통합 재해 후 정신 건강 대응을 조직합니다. 그들은 환자 모니터링 플랫폼 인 Overlap과 협력하여 소노마 상승 2018 년에는 이중 언어 정신 건강 평가 및 리소스 앱이 출시되었습니다 (슬프게도 이에 대한 자금 지원은 갱신되지 않았습니다). NAMI 소노마 카운티 또한 화재 피해를 입은 사람들을위한 서비스를 조직했습니다. 무료 요가 수업, 그룹 및 개인 상담 세션이 제공되었습니다. 다음과 같은 풀뿌리 복구 그룹 강한 커피 형성되었습니다.

이 글을 쓰는 시점에서 소노마 카운티는 측정 O , 정신 건강 및 노숙자 서비스에 자금을 지원하기 위해 10 년 동안 2,500 만 달러를 모금하기 위해 판매 세를 25 % 인상했습니다.

Walsh는“사람들은 지금이 카운티에서 정신 건강이 목록의 최상위에 있다는 것을 알고 있다고 생각합니다.

한편, 함 브레히트와 그 이웃들은 통제 된 연소를 실험함으로써 산불의 변덕에 무력감을 느끼는 이야기를 바꾸기 위해 노력하고 있습니다. 이것은 매우 오래된 산림 관리 관행입니다. 아메리카와 호주의 원주민들은 수세기 동안 해왔습니다.

역사적인 산불에 휘말린 미국 와인 메이커들은 '다음은 무엇일까?'라고 묻습니다.

Woody는 이웃과 주 및 지역 소방관과 함께 모여 나무가 우거진 30 에이커 지역을 불 태울 것입니다. '이것은 우리가 일종의 통제권을 가질 수있는 방법입니다.'라고 Woody는 말합니다. 향후 몇 년 동안 통제 할 수없는 산불의 위험을 줄입니다. “하지만 더 중요한 것은 우리가 실제로 무언가를 할 수 있다고 느끼도록 힘을 실어주는 것입니다. 이 필연적 감각은 정말 파괴적이기 때문입니다.”

통제 된 소각이하는 일은 또한 공동체가 공유 된 목적을 위해 얼마나 많이 모 였는지 강조하는 것입니다. 긴급 상황에서 우디는 자신의 가족의 와이너리 인 피터슨 패밀리 와이너리의 전직 소방관이자 오랜 농부였던 그의 이웃 프레드 피터슨이 친구들을 모아 주변에 장비를 갖춘 대형 물 탱크를 몰아 모든 사람의 집에 물을 주었다고 말합니다. 화재로부터 보호합니다.

긴 비포장 도로에서 Hambrechts가 살고 있으며 모두가 서로를 알고 있습니다. 하지만 그들은 전에는하지 못했던 방식으로 모였습니다. '정말 특별합니다.'라고 Woody는 말합니다. '정말로 돌아오고있는 공동체 의식이 있다고 생각합니다. 그것은 아마도 사람들에게 가장 자연스럽고 실제로 진정한 차이를 만드는 일종의 정신 건강 솔루션 일 것입니다.'