칠레 중부에서 가장 강력한 지진 중 하나가 칠레 중부를 강타하여 엄청난 재산 및 인프라 피해를 입히고 마 울레와 비 오비 오 시골 지역에서 800 명이 넘는 사망자가 발생한 지 5 일 후, 국가의 중요한 와인 산업이 비교적 양호한 상태에있는 것처럼 보입니다. '상대적으로'라는 단어에

WE가 연락 한 거의 모든 와이너리는 장비, 배럴, 탱크 및 건물에 최소한 일부 손상을 입었다 고보고했으며, 여전히 수량화되지 않았지만 탱크에 보관되거나 배럴에서 숙성 된 와인의 광범위한 손실이 있습니다. 그러나 전반적으로 칠레 와이너리 사이의 합의는 추정 손실이 5 억 달러 이상 임에도 불구하고 상황이 훨씬 더 나빠졌을 수 있으며 지금 막 시작된 ​​2010 년 수확이 거의 전체 수준에서 이루어질 것이라는 데 있습니다.

Colchagua에있는 Casa Lapostolle의 설립자 인 Alexandra Marnier-Lapostolle의 남편 인 Cyril de Bournet은“우리는 매우 운이 좋았습니다. “우리는 다치거나 죽인 사람이 없었습니다. Apalta의 와인 저장고는 그대로였으며 수확은 계속 될 것입니다.”

Colchagua의 Casa Lapostolle 근처에 위치한 Viu Manent의 사장 인 José Miguel Viu는 성명에서“우리 생산의 기초는… 매우 온전하고 헌신적 인 농업 팀의 손에 달려 있습니다. 와인과 관련하여 초기 정량화에 따르면 손실이 15 %를 초과하지 않는 것으로 나타 났으며, 대부분은 가장 큰 탱크, 일부 배럴 및 일부 병에 든 와인의 붕괴로 인한 것입니다. 인프라 측면에서 볼 때 우리 관광 지역은 방문자 센터 및 상점으로 사용되는 오래된 어도비 건물 인 Llavería의 일부가 무너져 가장 큰 피해를 입었습니다. 결과적으로 몇 달 동안 방문객을 맞이할 수 없게됩니다.”

Colchagua에서 남쪽으로 약 70 마일 떨어진 Maule에있는 와이너리의 피해는 더 심했지만 초기 보고서가 지적한 것만 큼 나쁘지는 않았습니다. 예를 들어, J. Bouchon (위 사진)의 수출 책임자 인 Carlos Lamoliatte는 와이너리가 스테인리스 스틸 탱크에서 약 15 만 리터의 와인을 잃어 버렸고, 잃어버린 배럴에서 더 많은 양을 잃었지만 병에 든 와인은 지진에서 살아 남았습니다. '우리는 지진으로 피해를 입었지만 훨씬 더 나쁠 수도 있다고 믿습니다.'

그리고 프란시스코 길모어 와이너리 (또한 Maule에 있음)에서 와인 메이커 Andrés Sanchez는 상황이 나쁘지만 심각하지는 않다고 말했습니다. “손상으로 인해 우리 게스트 하우스는 운영이 불가능했지만, 포도주 양조장은 많은 통이 떨어져 고장 났음에도 불구하고 꽤 잘 견뎌냈습니다. 다행히도 우리는 일주일 전에 2008 년 빈티지를 병에 담았습니다. 이제 우리의 노력은 수확 전에 포도주 양조장을 운영하는 것입니다. 몇 주 더 걸릴 것입니다.”

다른 와이너리 소유주는 지진이 났을 때 출장을 갔다가 방금 칠레로 돌아 왔습니다. Aurelio Montes는 월요일 인도에서 자신이 그곳에 갇혀 있고 피해를 평가하기 위해 칠레로 돌아갈 수 없다고 말했습니다. 그리고 바로 오늘, 1 월에 가족의 Curicó 와이너리를 인수 한 Miguel Torres Jr.는 미국에서 칠레로 돌아 오는 데 40 시간이 걸렸다 고 말했습니다. “멘도사 (아르헨티나)에 도착했지만 안데스를 가로 질러 버스를 타야했는데, 많은 사람들이 그렇게하고 있습니다. Curicó로 돌아 가면 여기에 내려올 때까지 눈에 보이는 손상이 실제로 발생하지 않습니다. 산티아고에서는 깨진 창문 몇 개와 포장 도로에 몇 개의 균열 외에는 많은 피해가 보이지 않습니다.”