선구적인 와이너리의 창시자인 베이커와 진 퍼거슨이 41번 학교 안에 워싱턴 State는 1989년에 딸이자 사위인 Megan과 Marty Clubb가 가족 사업을 인수할 것이라는 소식을 듣고 매우 기뻤습니다.

L'Ecole의 와인 양조업자이자 공동 소유자이기도 한 Marty는 이렇게 말합니다. 은퇴 후 퍼거슨은 젊은 세대에게 공간을 제공하기 위해 몇 마일 떨어진 곳으로 이사했습니다.

Marty는 초기에 더 많은 지침을 통해 이점을 얻었을지 모르지만 상황을 파악해야 하는 것은 매우 중요했습니다.

“제 장인 베이커 퍼거슨은 매우 현명했습니다… 그는 아마도 내가 그들의 원래 아이디어와 충돌할 수 있는 특정 아이디어를 가질 것이라는 것을 본능적으로 이해했을 것입니다.”라고 마티가 즉시 덧붙였습니다. 카베르네 소비뇽 L'Ecole의 라인업에 '그는 말 그대로 그것을 우리에게 건네주고 어느 정도 떠나기로 결정했습니다.'

한 세대에서 다음 세대로의 깨끗하고 드라마 없는 전환은 어떤 산업에서도 드뭅니다. 대부분의 가족 와이너리에서 승계는 설립자와 자녀가 함께 임무와 결정을 공유하는 과정입니다. 가족이 기대치와 특정 역할을 정의하지 않는 한 승계는 도전이 될 수 있습니다.

파트너인 Jamie Watson은 '부동산 전쟁을 볼 때 그것은 돈과 관련이 없습니다.'라고 말합니다. GVM법 , 와인 및 부동산 계획 회사 나파 , 저것 . “형제자매나 부당한 대우를 받거나 이해받지 못하는 사람입니다.”

각 가족은 이러한 전환에 다르게 접근합니다.

Watson은 '최고 수준에서 실제로 성공한 고객은 자신의 와인을 훌륭하게 만드는 사명이 무엇이든 간에 앞으로 나아갑니다.'라고 말합니다. “결국 비즈니스에 대한 열정이 있어야 합니다.”

우리는 한 세대에서 다음 세대로 어떻게 전환하고 있는지 알아보기 위해 소수의 와인 가족과 이야기를 나눴습니다.

나파 밸리의 변화로 소규모 가족 농장의 희망을 되찾다

버나드 그리핀 와이너리

Megan Hughes는 2세대 와인메이커를 자랑스러워 이메일 서명에 넣었습니다. 수상 경력에 빛나는 드라이로 유명한 그녀의 아버지 Rob Griffin 산지오베제 장미 , 워싱턴 주에서 가장 오래 숙성된 와인 메이커입니다.

Hughes는 이제 화이트 와인을 다음과 같이 만듭니다. 비오니에 그리고 알바리노 , 그녀의 아버지는 적포도주 생산을 관리합니다. 그가 조언을 해주기는 했지만, 그들은 여전히 ​​포도원을 걷고, 수확을 결정하고, 시음 시험을 함께 합니다.

Hughes는 '그는 자신이 좋아하는 부분을 할 수 있습니다.

Hughes는 다음과 같이 자신의 영역을 개척하고 있습니다. 스파클링 와인 ~라고 불리는 협곡 . 그만큼 방법 씨 햄프노이즈 와인은 함께 판매된다. 읽다 병에. 소비자는 와인을 마시고 이스트에 오랜 시간이 지나면 맛이 어떤 영향을 받는지 알 수 있습니다.

현재로서는 그녀가 언제 인수할지에 대한 불확실성에 대해 괜찮습니다.

'나는 영원히 모를 것 같다'고 그녀는 말한다. “이것이 가족 회사의 아름다움이자 저주입니다. 그는 왜 떠날까요? 그는 이 서커스를 만들었고, 이제 그는 그 서커스에서 놀게 되었습니다.”

아버지와 딸 지하실

거의 30년 전 Bay Area 부동산 중개인 Sarah Schoeneman은 주택 개발업자인 아버지 Kurt가 포도원을 소유하고 싶어한다는 사실을 알게 되었습니다. 그녀는 Anderson Valley 포도원에 대한 두 줄 광고를 발견했습니다. 피노 누아 .

'와 계약에 대해 말했다. 윌리엄스 실크 , 그러나 그들은 이름의 철자를 잘못 썼습니다.”라고 Schoeneman은 회상합니다.

소유자는 상징적인 와이너리와 계약을 맺었지만 당시 페링턴 포도원은 파손된 상태였습니다. Kurt는 현재 Williams Selyem 및 가장자리 와이너리.

2012년 Sarah와 그녀의 남편 Guy Pacurar가 아버지 + 딸, 그녀의 아버지는 은혜를 갚았다. 그는 그들에게 창업 자본과 Ferrington Vineyard 과일을 주었습니다.

두 번의 빈티지 후에 그녀의 아버지는 아버지와 딸들이 자급자족할 때라고 격려했습니다. 아버지 + 딸 레이블의 이미지는 어린 소녀를 가진 아버지를 보여주지만 Sarah는 그들의 역할이 바뀌고 있다고 말합니다.

'다음 세대에 물려줄 때, 그것이 그들의 흔적을 남길 수 있는 기회입니다.'라고 그녀는 말합니다. “성인 여성으로서, 제가 사업에 추가할 수 있는 것에 관한 것입니다. 이제 가이는 아버지와 협상을 하기 위해 나를 보낸다.”

레일 포도원

Robin Daniel Lail은 포도원에서 놀며 자랐습니다. 잉글누크 , 1879년 그녀의 증조부인 Gustave Niebaum이 설립한 Rutherford 와이너리. 스폿츠우드 고등학교 기금 마련을 위해 그녀의 딸인 Shannon과 Erin은 가족 거래에 참여하지 않았습니다.

'우리는 그것이 가족 이야기의 일부라는 것을 알고 있었습니다.'라고 Shannon은 말합니다. “우리는 어머니가 그것에 대해 얼마나 열정적인지 알고 있었습니다. 그래서 우리는 그 공명 속에서 자랐습니다.”

그들의 엄마가 Sunny St. Helena라는 와이너리에 합류했을 때(현재 메리베일 ) 자매는 여름에 지하실 쥐로 일하면서 발효 탱크를 청소했습니다. Robin이 1995년 Lail Vineyards를 시작했을 때 Erin은 몇 년 동안 와이너리 관리를 담당했으며 Shannon은 Francis Ford Coppola의 Zoetrope Studios와 함께 영화 산업에서 일했습니다.

오늘날 그들은 장소를 바꿨습니다. Shannon은 Lail의 커뮤니케이션을 담당하고 Erin은 독립적인 부동산 관리 및 부동산 사업을 운영합니다.

변화하는 역할은 회사의 모습을 반영합니다. — 그리고 언니의 — 진화하는 욕구와 욕구. 그러나 1970년대에 와인 경력을 시작한 Lail은 쇼를 운영하는 시간이 영원하지 않을 수 있다는 것을 알고 있습니다. 그렇기 때문에 그녀와 두 딸은 회사의 3분의 1을 소유하고 의사 결정 책임을 분담합니다.

Shannon은 혁신의 가족 전통을 계속하는 것이 흥미롭다고 말합니다.

'우리 둘 다 유산에 대해 겸허함을 느끼며 [우리는] 우리 엄마를 지켜보는 것이 매우 자랑스럽습니다.'라고 Shannon은 말합니다. '그녀는 우리 둘 중 가장 열심히 일하는 사람입니다.'

멘도시노 카운티의 이탈리아계 미국인 유산을 보여주는 5개의 가족 와이너리

델마스 와인

워싱턴 주의 Walla Walla Valley American Viticultural Area(AVA)의 많은 소규모 와이너리와 마찬가지로 Delmas Wines는 가족 사업입니다. 설립자 Stephen Robertson과 그의 아내 Mary는 딸인 Brooke Delmas Robertson과 긴밀하게 협력하고 있습니다.

'우리 셋은 모두 동등한 파트너입니다.'라고 Brooke은 말합니다. “초기부터 오늘까지 내려진 모든 결정은 가족의 결정입니다.”

그녀의 배경에는 포도원 관리 학위와 Celia Barbour 및 Napa Valley Reserve에서 일한 경력이 있습니다. Brooke는 포도원 관리 학위를 취득하고 Celia Barbour와 나파 밸리 보호구역 . 그러나 그녀는 웹사이트, 레이블 및 마케팅 디자인에 관한 결정의 일부이기도 합니다.

스티븐 로버트슨(Stephen Robertson)의 연구 밀턴 프리워터 록스 디스트릭트 AVA의 아름다움을 선보이기 위해 론 그곳에서 자란 품종은 그를 오리건 와인 아이콘입니다. 그러나 어떤 결정을 딸에게 맡기느냐는 질문에 로버트슨은 “모든 것이 다. 그녀는 끊임없이 나를 수정하고 있고 그래야만 한다”고 말했다. '그녀는 내가 쓰는 모든 수표를 봅니다.' 이 단계에서 Stephen은 자신의 초점이 수익성 있는 미래를 위해 딸을 세우는 결정을 내리는 것이라고 말합니다.

리빙 셀러에서 + 코일 와인

크리스 펠프스(Chris Phelps)는 명품의 핵심 와인메이커로서 오랜 역사를 가지고 있습니다. 나파 밸리 같은 와인 브랜드 영주 그리고 잉글누크. 그러나 역할 전환에서 Phelps는 그의 아들 Josh가 그의 미래에 대해 논의하기 위해 그를 앉혔다고 말했습니다.

펠프스 장로는 22세에 저렴한 와인 브랜드 두 개를 런칭한 조쉬와의 대화를 회상했다. 오늘 조쉬의 ' 그라운드 와인 컴퍼니 포트폴리오에는 스페이스 에이지 로제(Space Age Rosé), 퍼블릭 라디오 레드 블렌드(Public Radio red blend) 및 웨스트 코스트 전역의 포도원에서 공급되는 콜루전 나파 카베르네 소비뇽(Collusion Napa Cabernet Sauvignon)과 같은 대중 문화에서 영감을 받은 브랜드가 포함됩니다. 와인은 Target 및 Total Wine & More와 같은 장소에서 미국 전역에서 구입할 수 있습니다.

'[Josh]는 ... '나만의 와인을 만들어야합니다.'라고 말했습니다.'

전문 지식을 바탕으로 젊은 펠프스는 아버지를 이끌고 한 쌍의 부티크 브랜드를 설립했습니다. 리빙 셀러에서 , 욘트빌(Yountville)의 잠자는 여인 포도원(Sleeping Lady Vineyard)에서 공급되는 까베르네 소비뇽(Cabernet Sauvignon)과 코일 와인 , 나파를 생산하는 슈냉블랑 그리고 멘도시노 릿지 피노 누아.

Josh Phelps는 '접근할 수 있는 고품질 와인에 중점을 두면서도 동시에 항상 아버지와 함께 일해 왔습니다.'라고 말합니다.

두 사람은 정기적으로 협력합니다. Chris는 아들의 와인 양조를 돕고 Josh는 아버지에게 마케팅 전략에 대해 조언합니다. Elizabeth Phelps는 무대 뒤에서 그의 형제와 아버지를 지원하고 포도주 양조 수업을 들었습니다. 때가 되면 65세인 Chris는 자신의 브랜드를 후손에게 물려주기를 고대합니다.

'멋질 거라고 생각하고, 그것에 대한 희망이 많아요.'